home >
Each last Saturday of the month PLAY! volunteers have a pause***
Кожної останньої суботи місяця волонтери PLAY! мають паузу
Кожної останньої суботи місяця волонтери PLAY! мають паузу
What
👉🏼 PLAY! At ACAU is a creative program dedicated to Ukrainian children fleeing from war and their parents. In each session we play with music, dance, theater and drawing!
When/where
👉🏼 EVERY SATURDAY (since April 2022), from 11h to 15:30h at ACaU.
👉🏼 the address is in Uferstrasse 23, 13357 Berlin (nearest public transport : U-Bahn U8 Pankstraße or U9 Naunynstrasse)
Who
👉🏼 For Ukrainian children and their parents
👉🏼 Coordinated by Asya Aschmann (dance artist, currently studying in HZT, producer of educational projects) & Elina Nikolaeva (producer and project manager for video and educational projects), and various volunteers. Artistic collaborators are Playtronica
👉🏼 Supported from neue häute e.V., Soydivision Collective, Uferstudios GmbH, PURPLE Internationales Tanzfestival für jungeres Publikum (etc.)
How
👉🏼 If you want to register first, please
📧 send email to a.ashman@hzt-berlin.de
📞 or call +49 17682037671 (whatsapp/telegram)
📲 or register via telegram group https://t.me/playACAU
How to support?
🤝 Become a volunteer! By leading or assisting a workshop / helping coordinate the team / translating / assisting with cooking / something else? :)
👉🏼 Register here https://bit.ly/35MtHR3
💎 Make a donation! Help us cover the costs of the program: art materials, food, beverages for kids & parents.
Name: neue häute e.V
IBAN: DE88 8306 5408 0004 2471 59
BIC: GENODEF1SLR
Concept: PLAY! Creative program at ACaU
NOTE: *neue häute e.V. is a non for profit association registered in Germany. After your donation you will receive a Spendebescheinigung (donation certificate) per email (please specify email) that you can later use in your tax declaration. Thank you!
2023 Fundraising Campaign for PLAY!
Join us in creating safe space for Ukrainian kids!
Link of the campaign: https://gogetfunding.com/join-us-in-creating-safe-space-for-ukrainian-kids/
Helfen Sie uns, ukrainischen Kindern Freude und Kreativität zu bringen!
Helfen Sie uns, ukrainischen Kindern, die vom anhaltenden Krieg betroffen sind, Freude und Kreativität zu bringen. Angesichts von über 8 Millionen Flüchtlingen, von denen 48 % Frauen mit Kindern sind, ist der Bedarf an Unterstützung größer denn je. Deshalb haben wir PLAY! in Berlin ins Leben gerufen, ein Programm, das Kindern und ihren Familien einen Raum für freies Spiel, Kunst und Musik bietet.
Unser Team aus Kulturschaffenden und Freiwilligen organisiert wöchentliche Workshops, darunter Zeichnen, Näharbeiten, Musik, Tanz, Theater, Quiz und Spiele. Unser Ziel ist es, eine freundliche und einladende Community aufzubauen und den Kindern die Möglichkeit zu geben, in einer warmen und einladenden Umgebung Spaß zu haben. Eine weitere wichtige und sehr beliebte Tradition ist es, PLAY! mit einer warmen Mahlzeit zu beenden. Das bringt uns zusammen und lässt uns wie zu Hause fühlen. Unsere Freiwilligen kochen, während die Workshops laufen. Wir bewirten jede Woche 60 bis 120 Personen!
Wir führen diese Workshops seit April 2022 jedes Wochenende durch und finanzieren uns aus persönlichen Mitteln, gelegentlichen Spenden und verschiedenen Beiträgen der Tanzcommunity in den Uferstudios, wo die PLAY-Workshops und das gemeinschaftliche Mittagessen stattfinden. In Zusammenarbeit mit einer Kultur-NGO ist es uns gelungen, einen Zuschuss von 5000€ von der Kulturstiftung der Länder (Programm Sonnenstunden) zu erhalten; aber diese Mittel gehen zu Ende und wir brauchen mehr Ressourcen.
Jetzt, ein Jahr nach Kriegsbeginn, ist PLAY zu einer sehr wichtigen Gemeinschaftsinitiative geworden, und wir suchen nach neuen Kooperationspartnern, um dieses wöchentliche Programm fortzusetzen!
Was suchen wir?
Eine neue Infrastruktur: für die Durchführung von Samstags-Workshops von 11 bis 14 Uhr.
Atelier für die Workshops;
Gemeinsame Küche;
Einfacher Zugang zu Badezimmern;
Hof;
Kapazität max. 120 Personen
Wir suchen auch
Partner aus dem Bereich Bildung / Jugendorganisationen, um gemeinsam Mittel zur Finanzierung des Programms zu beantragen.
PLAY! ist ein Projekt, das sich auf die Rechtsform unserer kooperierenden Organisation neue häute e.V. / non for profit NGO stützen kann.
Wir sind auf der Suche nach 2 weiteren Organisationen,
die für Förderprogramme in Berlin in Frage kommen.Kosten: Um PLAY! am Laufen zu halten, müssen wir
450 € pro Woche (1350 € pro Monat)
aufbringen, um Essen, Verpflegung, Kunst- und Bastelmaterial und die Mindesthonorare für die professionellen Künstler, die die Workshops leiten, zu decken:180 € - Bezahlung für die Workshop-Leiter (5 Workshops)
30 € - Koch
40 € - Koordinator/Kurator
140 € - Essen und Getränke für das Mittagessen, Lebensmittel für Kuchen, Buffet und Ergänzungen: Servietten, Geschirr, Besteck, Handtücher, falls erforderlich
50 € - Material für die Workshops
Wir wollen unsere Arbeit fortsetzen und weiter wachsen, aber dafür brauchen wir Partner!
Community Feedback von Eltern:
Danke an Ihr gesamtes Team für Ihre Hilfe, Aufrichtigkeit, Offenheit und Ihr großes Herz! Danke für die Herzlichkeit und Freundlichkeit, mit der Sie uns in diesem kalten und unfassbaren März empfangen haben! Danke für all die interessanten Aktivitäten, die Sie sich immer wieder für die Kinder einfallen lassen, und sie wollen immer wieder zu Ihnen zurückkommen, als wären sie eine Familie! Aber dieses Jahr sind Sie für uns wirklich zur Familie geworden! Unendlich dankbar!" - Tetiana
Wir sind sehr dankbar für das Lächeln unserer Kinder bei Ihren Veranstaltungen, für die schönen Erinnerungen, für die Unterstützung, die uns mit Vertrauen in die Menschen und die Menschheit erfüllt" - Natalia
Vielen Dank für Ihre Geduld, Großzügigkeit, Unermüdlichkeit, Freundlichkeit, interessante und einzigartige Meisterkurse und verschiedene Leckereien und Abendessen, und auch für die Möglichkeit, die samstägliche Einsamkeit zu vermeiden. Ihr seid in der Tat eine sehr starke Unterstützung für uns. Wir spüren die Aufmerksamkeit, die Unterstützung und die Herzlichkeit bei jedem Treffen - Julia
+ info [EN]
Join us in bringing joy and creativity to Ukrainian children!
Join us in bringing joy and creativity to Ukrainian children affected by the ongoing war. With over 8 million refugees, 48% of whom are women with children, the need for support is greater than ever. That's why we created PLAY! in Berlin, a program that offers a space for free play, art, and music to children and their families.
Our team of cultural workers and volunteers organize weekly workshops, including drawing, needlework, music, dance, theater, quests, and games. Our goal is to build a friendly and inviting community and allow the children to have fun in a warm and inviting environment. One more important and much-loved tradition is to finish Play! with a warm meal. It brings us together and makes us feel at home. Our volunteers cook while the workshops are going on. We host 60 to 120 people each week!
We’ve been running these workshops every weekend since April 2022 relying on personal finances, occasional donations and various contributions from the dance community at Uferstudios, where PLAY workshops & community lunch takes place. In cooperation with a culture NGO we managed to obtain a grant of 5000€ Kulturstiftung der Länder (Sonnenstunden programme); but these funds are running out and we need more resources.
Now, a year after the war began, PLAY has become a very important community initiative, and we are searching for new collaborators to continue hosting this weekly program!
What are we looking for?
A new infrastructure: to host Saturday workshops from 11h to 14h.
Studio for the workshops;
Shared Kitchen;
Easy access to bathrooms;
Yard;
Capacity max 120 ppl
We are also looking for
partners in the field of education / youth organizations to apply for funding to finance the program
PLAY! is a project that can rely on the legal form of our cooperating organization neue häute e.V. / non for profit NGO. We are seeking other 2 organizations to be eligible for funding programs in Berlin.Finances: To keep PLAY! going we need to
raise 450€ per week (1350€ per month)
to cover food, refreshments, art & craft materials, and minimum fees for the professional artists who run the workshops:180 € - payment for the workshop facilitators (5 workshops)
30 € - cook
40 € - coordinator/curator
140 € - food and drinks for lunch, groceries for pies, buffet and supplements: napkins, dishes, cutlery, towels, when needed
50 € - materials for workshops
We want to continue our work and grow, but for this we need collaborators!
Community feedback from Parents:
‘Дякуємо всій Вашій команді, за допомогу, щирість, відкритість та великі серця! Дякуємо за ту теплоту і привітність, якою Ви нас зустріли в тому холодному і незрозумілому для нас березні! Дякуємо за всі цікаві активності, які ви завжди придумуєте для дітей, і вони хочуть повертатися до Вас знову і знову ніби до рідних! Та Ви й справді стали для нас рідними за цей рік! Безмежно вдячні!’ - Тетяна
‘Thank you to your entire team for your help, sincerity, openness and big hearts! Thank you for the warmth and friendliness with which you greeted us in that cold and incomprehensible March! Thank you for all the interesting activities you always come up with for children, and they want to come back to you again and again as if they were family! But you have really become family to us this year! Infinitely grateful!' - Tetiana
‘Дуже вдячні за посмішки наших дітей на ваших заходах, за яскраві спогади, за підтримку, які наповнюють нас вірою в людей і в людяність’ - Наталья
‘We are very grateful for the smiles of our children at your events, for the bright memories, for the support that fills us with faith in people and humanity’ - Natalia
‘Дякуємо за терплячість, щедрість, невтомність, доброзичливість, цікаві неповторні майстер-класи і різноманітні смаколики й обіди, а ще за можливість уникнути суботньої самотності. Ви справді дуже міцна опора для нас. Відчуваємо увагу, підтримку і тепло кожної зустрічі’ - Julia
Thank you for your patience, generosity, tirelessness, kindness, interesting and unique master classes and various goodies and dinners, and also for the opportunity to avoid Saturday loneliness. You are indeed a very strong support for us. We feel the attention, support and warmth of every meeting - Julia